百年物语第8集

　　进次因自己家人对自己的不谅解，明知自己假释期间不能出国但还是与千代去了美国。因进次会晕机之故，千代取消了搭乘飞机前往之计划而改由开车前去，但在途中却遭到车子与信用卡被偷事件，所幸在拉斯维加斯幸运以赌博赚到了旅费。在两人共同经历许多事情与朝夕相处之后，彼此也渐渐地打开心防，进次也发现了在坚强表面下，内心世界其实是像个小女孩般的脆弱。